新芽

フランス語
意味
例文
bourgeon
芽
Au printemps, un bourgeon apparaît sur chaque branche.
春になると、枝一本一本に芽が現れる。
jeune pousse
新芽
Cette jeune pousse a besoin de lumière.
この新芽には光が必要だ。

bourgeon

意味

  • 男性名詞 芽め
  • 名 つぼみ
  • 名 新芽しんめ

例文

Au printemps, un bourgeon apparaît sur chaque branche.

春になると、枝一本一本に芽が現れる。

コアイメージ

葉や花、新しい枝になる力を小さく包んだ植物の成長点

フランス語での定義

Petite partie d'une plante qui peut se développer en feuille, en fleur ou en nouvelle tige.

語源

bourgeonは、古フランス語 borjon に由来し、bourgeonner と同じ語族に属する植物語

コラム

  • 植物学では、枝の先の bourgeon terminal と葉の付け根の bourgeon axillaire を区別する

jeune pousse

意味

  • 女性名詞 新芽しんめ
  • 名 新興企業しんこうきぎょう

例文

Cette jeune pousse a besoin de lumière.

この新芽には光が必要だ。

コアイメージ

これから大きく育つ植物の、初期段階の伸びた部分

フランス語での定義

Partie nouvelle et encore petite d'une plante, qui vient de commencer à pousser.

語源

jeune pousseは、jeune「若い」と、動詞 pousser に由来する pousse「伸びる部分」から成る表現

コラム

  • 企業の記事で jeune pousse とあれば植物ではなく、これから成長する新興企業を指す比喩の場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ