新品同様に

意味

例文

Ils ont remis la maison à neuf.

彼らはその家を新品同様に改装した。

コアイメージ

古くなった物に手を加え、以前の新しさを取り戻す状態

フランス語での定義

D'une manière qui rend un objet pareil à un objet neuf.

語源

à neufは、àが示す到達先とneufの「新しい状態」が結びついた表現

コラム

  • 「à nouveau」と似て見えても、à neufは物を新品同様にする意味に限られ、単にもう一度という意味にはならない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ