新しい血

sang neuf

意味

  • 男性名詞 新しい血あたらしいち
  • 名 新たな人材あらたなじんざい

例文

Il faut injecter du sang neuf dans cette équipe.

このチームに新しい血を入れる必要がある。

コアイメージ

集団に新たに加わり、停滞を動かす人や力

フランス語での定義

Personnes ou éléments nouveaux qui donnent un nouvel élan à un groupe.

語源

sang neufは、血を表すsangと新しさを表すneufを組み合わせた表現で、新しい成分が集団に入る意味へ広がったもの

コラム

  • 政治や組織の改革を扱う記事では、若い世代の参加をsang neufと表すことがあり、年齢よりも新しい力を加える役割に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ