断末魔の

à l'agonie

意味

形瀕死のひんしの
形死にかけのしにかけの
形断末魔のだんまつまの

例文

Après l'accident, le conducteur était à l'agonie.

事故の後、その運転手は瀕死の状態だった。

コアイメージ

死を目前にして、苦しみながら最後の力を失っていく状態

フランス語での定義

Qui souffre énormément et est proche de la mort, ou semble près de disparaître.

語源

à l'agonieは、前置詞àと、古代ギリシャ語ἀγωνίαからラテン語agoniaを経たagonieから成る表現

コラム

人や動物だけでなく、会社や制度にも使え、命以外の「瀕死」も表せる