「整髪料」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

J'ai vaporisé un fixatif sur le pastel.

私はパステル画に固定剤を吹きかけた。

Il met de la gomina pour fixer ses cheveux.

彼は髪を整えるために整髪料をつける。

fixatif

意味

男性名詞固定剤こていざい
名保香剤ほこうざい
名整髪料せいはつりょう

例文

J'ai vaporisé un fixatif sur le pastel.

私はパステル画に固定剤を吹きかけた。

コアイメージ

色・香り・髪形などの状態を、外から支えて保つ働きのイメージ

フランス語での定義

Substance ou produit utilisé pour empêcher des pigments de bouger, une odeur de se dissiper ou une coiffure de se défaire.

語源

fixatifは、fixer「固定する」の語幹fix-に、性質や作用を表す-atifが加わった語

コラム

美術用品には「fixatif intermédiaire」と「fixatif final」があり、制作途中用と完成後用に分ける商品がある

例文

Il met de la gomina pour fixer ses cheveux.

彼は髪を整えるために整髪料をつける。

コアイメージ

髪をぬらしたようなつやを出し、流れを崩さず固める整髪料

フランス語での定義

Produit coiffant que l'on applique sur les cheveux pour les fixer et leur donner une forme précise.

語源

gominaは、スペイン語gominaから入り、元をたどるとgoma「ゴム」に結びつく

コラム

髪をぴたりとなでつけた髪型はcheveux gominésと表せ、髪全体を整えて固定した見た目まで伝わる

「整髪料」は英語では

「整髪料」 → brilliantine pomade 和英辞典で見る