散水器

フランス語
意味
例文
arroseur
散水器
L'arroseur automatique couvre tout le jardin.
自動散水器が庭全体に水をまく。
aspergeur
散水器
L'aspergeur arrose les jeunes plants.
散水器は若い苗に水をやる。

arroseur

意味

  • 男性名詞 散水器さんすいき
  • 名 水まき係みずまきがかり

例文

L'arroseur automatique couvre tout le jardin.

自動散水器が庭全体に水をまく。

コアイメージ

水をまく役割を担う人や装置

フランス語での定義

Personne ou dispositif qui répand de l'eau pour arroser une surface.

語源

arroseurは、arroserが表す水をまく行為に、行為者や道具を示す-eurを加えた語

コラム

  • リュミエール兄弟の1895年の短編映画「L'Arroseur arrosé」は、仕掛けた側が逆に被害を受ける題名として知られる

aspergeur

意味

  • 男性名詞 散水器さんすいき
  • 名 噴霧器ふんむき

例文

L'aspergeur arrose les jeunes plants.

散水器は若い苗に水をやる。

コアイメージ

水を空中に散らし、雨のように地面へ届ける器具

フランス語での定義

Appareil qui répand de l'eau sous forme de fines gouttes sur une surface ou des végétaux.

語源

aspergeurは、ラテン語aspergere「まき散らす」に由来するaspergerから作られた語

コラム

  • aspergeurは人ではなく器具を指す場合があり、文脈によっては液体を吹きかける装置全般を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ