敗北を認めるはフランス語で？s'avouer vaincuの意味と例文

例文

Après plusieurs heures, il a fini par s'avouer vaincu.

数時間後、彼はついに敗北を認めた。

コアイメージ

抵抗を続けた末に、自分の負けを受け入れる場面

フランス語での定義

Reconnaître sa défaite après avoir essayé de résister.

語源

s'avouer vaincuは、s'avouer「自分に認める」にvaincu「打ち負かされた」を続け、自分が敗者だと認める構成

コラム

主語が女性なら「s'avouer vaincue」、複数の男性や男女なら「s'avouer vaincus」のようにvaincuが変化

「敗北を認める」は英語では

「敗北を認める」 → concede 和英辞典で見る