救世主

フランス語
意味
例文
messie
救世主
Les croyants attendent le Messie.
信者たちは救世主を待ち望んでいる。
rédempteur
救世主
Le peuple attendait l'arrivée d'un rédempteur.
人々は救世主の到来を待ち望んでいた。

messie

意味

  • 男性名詞 救世主きゅうせいしゅ

例文

Les croyants attendent le Messie.

信者たちは救世主を待ち望んでいる。

コアイメージ

苦難の中で人々が救いを託す、約束された救い主

フランス語での定義

Sauveur promis par Dieu, que les croyants attendent ou reconnaissent comme celui qui doit les délivrer.

語源

messieは、ヘブライ語で「油を注がれた者」を意味する māšîaḥから、ギリシャ語 messíasとラテン語 messiasを通じて伝わった語

コラム

  • キリスト教の文脈では「Jésus est le Messie」のように大文字で書かれ、イエスを示す称号として用いられる

rédempteur

意味

  • 男性名詞 救世主きゅうせいしゅ

例文

Le peuple attendait l'arrivée d'un rédempteur.

人々は救世主の到来を待ち望んでいた。

コアイメージ

失われたものを取り戻し、危機から人々を救い出す者

フランス語での定義

Personne qui sauve quelqu'un ou un groupe d'une situation très grave

語源

rédempteurは、ラテン語 redemptor「買い戻す者」に由来し、redimere「買い戻す、救う」と結び付く

コラム

  • 宗教以外でも、社会を危機から救う人物を比喩的に rédempteur と呼ぶことがある

「救世主」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ