敏腕警官

意味

  • 名 敏腕警官びんわんけいかん

例文

Ce superflic a arrêté le voleur en moins d'une heure.

この敏腕警官は1時間足らずで泥棒を逮捕した。

コアイメージ

捜査力や行動力が際立ち、周囲から一目置かれる警官のイメージ

フランス語での定義

Policier exceptionnellement habile dans son travail

語源

superflicは、程度の高さを表すsuperと、警官を指すflicから成る語

コラム

  • フランス語のflicは警官を指す一方、親しみや軽いくだけた感じを含むことがあり、場面に応じた使い分けが必要な語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ