pacage

意味

  • 男性名詞 放牧ほうぼく
  • 名 放牧地ほうぼくち

例文

Le pacage des moutons commence au printemps.

羊の放牧は春に始まる。

コアイメージ

家畜が人の管理のもとで草を食べるために利用する開けた土地

フランス語での定義

Espace destiné à faire paître des animaux domestiques.

語源

pacageは、家畜を放して草を食べさせるpacagerに、行為や結果を表す接尾辞-ageを加えた語

コラム

  • pacageはpâturageと近い語だが、土地の利用や放牧権を述べる文脈でも使われる

hatte

意味

  • 女性名詞 放牧地ほうぼくち

例文

Les bœufs paissent dans la hatte.

牛たちは放牧地で草を食んでいる。

コアイメージ

牛などの家畜を囲わずに放しておく草地

フランス語での定義

Pâturage où l'on laisse les bestiaux se nourrir d'herbe.

語源

hatteは、確かな語源を特定できない古い名詞で、家畜を放す場所を表す語として使われてきた

コラム

  • hatte は日常会話より古い文章や辞書で見かけやすく、現在の一般語 pâturage とは使用頻度が異なる語

pâquier

意味

  • 男性名詞 放牧地ほうぼくち

例文

Les vaches paissent dans le pâquier communal.

牛たちは共同の放牧地で草を食んでいる。

コアイメージ

家畜が草を食べるために、自然の中へ放される土地

フランス語での定義

Terrain où les troupeaux peuvent paître.

語源

pâquierは、ラテン語 pascuarium「放牧地」に由来し、古フランス語 pasquierを経て成立した語

コラム

  • pâquierは、一般的なpâturageより地域性のある語として辞書に載り、農村の文章で出会うことがある

「放牧地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ