改善可能な

フランス語
意味
例文
remédiable
改善可能な
Cette erreur est encore remédiable.
この誤りはまだ改善可能だ。
perfectible
改善可能な
Ce système est encore perfectible.
このシステムはまだ改善可能だ。

remédiable

意味

  • 形 改善可能なかいぜんかのうな
  • 形 治療可能なちりょうかのうな
  • 形 修復可能なしゅうふくかのうな

例文

Cette erreur est encore remédiable.

この誤りはまだ改善可能だ。

コアイメージ

問題に手を加えることで、悪い状態を軽くしたり正したりできる余地

フランス語での定義

Qui peut être amélioré ou corrigé grâce à une intervention appropriée.

語源

remédiableは、ラテン語remediareに由来するremédierに、可能を表す-ableが付いた形

コラム

  • remédiableは病気だけでなく、erreurやdéfaut、dommageにも使われ、医療に限らない語

perfectible

意味

  • 形 改善可能なかいぜんかのうな

例文

Ce système est encore perfectible.

このシステムはまだ改善可能だ。

コアイメージ

完成に近づける余地が残り、さらに良くできる状態

フランス語での定義

Qui peut encore être amélioré pour devenir plus complet, plus efficace ou plus proche de la perfection.

語源

perfectibleは、ラテン語 perfectus「完成した」に由来する語幹 perfect-に、可能を表す接尾辞 -ibleが付いた形

コラム

  • 技術文書や報告書では、欠点を強く断定せず改善の余地を示す控えめな表現として使われる

「改善可能な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ