撤回詩はフランス語で？palinodieの意味と例文

例文

Dans sa palinodie, l'auteur reconnaît qu'il s'est trompé.

その著者は撤回の中で、自分が間違っていたと認めている。

コアイメージ

自分の過去の発言を、作品の形で撤回すること

フランス語での定義

Œuvre littéraire par laquelle un auteur désavoue une opinion ou une déclaration antérieure

語源

palinodieは、古代ギリシャ語 palinōidía「再び歌うこと」に由来し、palin「再び」と ōidḗ「歌」の組合せ

コラム

「撤回詩」と訳されることがあるが、現代の定義では詩に限らず、以前の意見を退ける文学的な文章も指す