「推奨できる」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

推奨できる

Ce produit est recommandable pour les débutants.

この製品は初心者に推奨できる。

推奨できる

Cette méthode est conseillable pour les débutants.

この方法は初心者に推奨できる。

例文

Ce produit est recommandable pour les débutants.

この製品は初心者に推奨できる。

コアイメージ

初めて使う人にも安心して勧められる性質

フランス語での定義

Qui peut être recommandé parce qu'il présente de bonnes qualités.

語源

recommandableは、勧めるを表すrecommanderに、可能や適性を表す-ableを加えた形

コラム

商品だけでなく、方法や選択肢にも使え、対象そのものより「勧めるに値するか」という判断に焦点がある形容詞

conseillable

意味

形推奨できるすいしょうできる
形勧められるすすめられる
形望ましいのぞましい

例文

Cette méthode est conseillable pour les débutants.

この方法は初心者に推奨できる。

コアイメージ

助言に従うと、よりよい結果につながると見込まれる状態

フランス語での定義

Qui mérite d'être recommandé parce qu'il convient aux besoins ou aux circonstances.

語源

conseillableは、conseiller（助言する）に接尾辞-able（〜できる）を付けた形

コラム

conseillableは、conseilléより硬い表現で、手順や対策の望ましさを客観的に述べる文に使われる形容詞