empreinte digitale

意味

  • 女性名詞 指紋しもん

例文

La police a relevé une empreinte digitale sur la fenêtre.

警察は窓に残された指紋を採取した。

コアイメージ

指先の模様が、触れた場所に本人を示すしるしとして残るもの

フランス語での定義

Marque formée par les reliefs de la peau d'un doigt et laissée sur une surface.

語源

empreinte digitaleは、empreinte「残った跡」とdigitale「指に関する」を組み合わせた名詞句で、指が残す跡を表す

コラム

  • digitaleは「デジタルの」とも読めるが、指紋を指すempreinte digitaleに対し、ネット上の行動履歴はempreinte numériqueという

dactylogramme

意味

  • 男性名詞 指紋しもん

例文

La police a trouvé un dactylogramme sur la vitre.

警察は窓ガラスに指紋を見つけた。

コアイメージ

指の表面の模様が、触れた場所に写し取られたもの

フランス語での定義

Marque produite sur une surface par les lignes de la peau d'un doigt.

語源

dactylogrammeは、ギリシャ語のdáktylos「指」とgrámma「文字や印」を組み合わせた語

コラム

  • 捜査で採取した指紋を指す専門語で、日常会話ではempreinte digitaleのほうが一般的

「指紋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ