poussette

意味

  • 女性名詞 ベビーカー
  • 名 押すことおすこと

例文

La poussette est dans l'entrée.

ベビーカーは玄関にある。

コアイメージ

赤ちゃんを座らせ、大人が後ろから押して進む乗り物

フランス語での定義

Siège monté sur des roues, destiné à transporter un bébé en étant poussé par un adulte.

語源

poussetteは、押すことを表す pousserから作られ、-etteによって小さな押し車を表す名詞になった形

コラム

  • フランス語の poussette は、買い物用の手押し車ではなく、通常は赤ちゃんを乗せる車を指す語

poussage

意味

  • 男性名詞 押すことおすこと
  • 名 押し運びおしはこび

例文

Le poussage des wagonnets demande beaucoup d'efforts.

トロッコを押すには大きな力が要る。

コアイメージ

対象の後ろから力を伝え、進む方向へ送り出す働き

フランス語での定義

Action d'exercer une force sur quelque chose afin de le déplacer.

語源

poussageは、pousserに行為を表す接尾辞-ageが付いた名詞で、押す行為を名詞として表す

コラム

  • poussageは行為や作業を指し、pousséeは押す力を指すことがあり、文脈で使い分ける

「押すこと」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ