押さえ金はフランス語で？pied-de-bicheの意味と例文

例文

Le serrurier utilise un pied-de-biche pour arracher les clous.

その錠前師は釘を抜くためにバールを使う。

コアイメージ

足形の金具が対象に密着し、力を加える作業を支えるもの

フランス語での定義

Outil en métal qui permet de faire levier pour retirer des clous, ou élément d'une machine à coudre qui appuie sur le tissu

語源

pied-de-bicheは、足を表す pied と雌鹿を表す biche を組み合わせ、雌鹿の足に似た形を表した語

コラム

裁縫の記事で machine à coudre と結び付いていれば、工具ではなくミシン部品を指す用法として読める語