désinhiber
意味
- 動 抑制を解く
例文
L'alcool peut désinhiber certaines personnes.
酒は人によっては抑制を解くことがある。
コアイメージ
人の中にあるためらいを弱め、隠れていた言葉や行動を表に出しやすくする力
フランス語での定義
Rendre quelqu'un moins réservé en supprimant les blocages qui limitent habituellement son expression ou son comportement.
語源
désinhiberは、ラテン語由来の inhiber「抑える」に、反対方向を示す接頭辞 dé- を組み合わせた語
コラム
- désinhiberは他動詞なので、désinhiber quelqu’unの形で「誰かの抑制を解く」と表し、本人が変化する場合はse désinhiberとなる
désinhibant
意味
- 形 抑制を解く
例文
コアイメージ
内側にかかっていた抑止が弱まり、言葉や行動が大胆に表れやすくなる状態を生むもの
フランス語での定義
Qui libère d'une retenue et permet de s'exprimer ou d'agir avec moins de contrôle.
語源
désinhibantは、désinhiber「抑制を解く」から作られ、dés- が除去、inhiber が抑止を示す
コラム
- 「un effet désinhibant」は、飲み物だけでなく会話や音楽が生む開放的な作用にも使われる表現
おすすめの単語帳
1 / 1