手違い

意味

例文

Le cafouillage administratif a retardé le projet.

行政上の混乱で計画が遅れた。

コアイメージ

作業の流れが乱れ、あちこちで手違いが起きてまとまらない状態

フランス語での定義

État désordonné d'une activité où les erreurs et les hésitations empêchent son bon déroulement.

語源

cafouillageは、動詞cafouillerをもとにした名詞で、うまく進まない動作やその結果を表す

コラム

  • cafouillageは、結果として一つの失敗だけが残る場合より、途中の対応が重なって全体がごたごたした場合に合う語

「手違い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ