手元に持つ

avoir en main

意味

  • 動 手元に持つてもとにもつ
  • 動 掌握するしょうあくする

例文

Pour travailler efficacement, il faut avoir en main tous les documents nécessaires.

効率よく作業するには、必要な書類をすべて手元に持っていなければならない。

コアイメージ

必要な物や情報を自分の働きかけで扱える位置に置く

フランス語での定義

Disposer de quelque chose près de soi et pouvoir l'utiliser ou le gérer.

語源

avoir en mainは、avoir「持つ」とen main「手の中に」から成る動詞句で、手元に置く用法から扱える状態を表す

コラム

  • 対象は物だけでなく資料や問題にも及び、avoir quelque chose sous la mainよりも自分で扱える状態を強く示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ