à la portée de
意味
- 副 手の届く
- 副 理解できる
- 副 無理なくできる
例文
コアイメージ
遠くに置かれず、必要な人が自然に利用できる状態
フランス語での定義
Qui peut être atteint, compris ou réalisé sans difficulté particulière.
語源
à la portée deは、porterに由来するportée「届く距離」をもとにした前置詞表現
コラム
- 能力について使うときは「être à la portée de quelqu’un」の形で、その人なら無理なくできる内容を表す
à portée de main
意味
- 副 手の届く
- 副 すぐ使える
例文
Le dictionnaire reste toujours à portée de main.
その辞書はいつも手の届くところにある。
コアイメージ
手元に置かれ、必要なときすぐ取り出せる状態
フランス語での定義
Qui se trouve assez près pour être pris facilement ou utilisé sans attendre.
語源
à portée de mainは、portée「届く範囲」とmain「手」から成り、手の届く距離を表す表現
コラム
- 「à portée de main」は物理的な近さに加え、知識や支援などが得やすい場合にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1