égoïne

意味

  • 女性名詞 手のこぎりてのこぎり

例文

J'ai utilisé une égoïne pour couper cette planche.

私はこの板を切るのに手のこぎりを使った。

コアイメージ

木材に刃を当て、手で前後に動かして切る道具

フランス語での定義

Scie à main munie d'une lame dentée, utilisée surtout pour couper le bois.

語源

égoïneは、古フランス語のesgoineにさかのぼる名詞で、正確な起源は確定していない

コラム

  • フランス語では単独のégoïneだけでなく、道具の種類を明確にするscie égoïneという呼び方も使われる

sciotte

意味

  • 女性名詞 手のこぎりてのこぎり

例文

Cette sciotte est pratique pour les petits travaux.

この手のこぎりは小さな作業に便利だ。

コアイメージ

木材に刃を当て、手で前後に動かして切る小さな道具

フランス語での定義

Petite scie à main utilisée pour couper du bois dans de petits travaux.

語源

sciotteは、scieに小ささを表す接尾辞-otteが付いた語で、小型のこぎりを表す名詞

コラム

  • sciotteは女性名詞なので、例文ではCette sciotteのように指示詞も女性形になる

「手のこぎり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ