entre les mains
意味
- 前置詞 手中に
- 前置詞 手に
例文
Le bébé dort paisiblement entre les mains de sa mère.
コアイメージ
人の手の中に物事が置かれ、その人が扱ったり動かしたりできる状態
フランス語での定義
Expression indiquant qu'une personne ou une chose se trouve sous le contrôle de quelqu'un ou à sa disposition.
語源
entre les mainsは、entre「〜の間」とles mains「手」の組み合わせで、手の間にある状態から「手中に」の意味になる表現
コラム
- 物理的に手の中にある場合だけでなく、権限をゆだねられた状態にも使い、entre les mains de la justiceなら「司法の手に委ねられて」の意味
「手に」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1