main à main
意味
- 副 手渡しで
- 副 手から手へ
例文
コアイメージ
人の手から別の人の手へ、間を置かずに直接移る動き
フランス語での定義
En transmettant directement un objet d'une personne à une autre, sans intermédiaire.
語源
main à mainは、mainが「手」、àが「〜へ」を表し、手から手へ直接渡す意味になった副詞句
コラム
- 郵送や配送との違いを明確にする定型表現はremise en main propreで、main à mainとは形が異なる
de main en main
意味
- 副 手から手へ
例文
コアイメージ
ひとつの物が、ある人の手を離れるたびに別の人の手へ移り、次々と受け渡される流れ
フランス語での定義
En étant transmis successivement d'une personne à une autre, sans passer par un intermédiaire.
語源
de main en mainは、同じ名詞 main「手」をde「〜から」とen「〜へ」に置き、手渡しの連続を表す構成
コラム
- 書類や手紙について使うと、ひとりが受け取ってから次の人へ渡す回覧の順序まで伝わる表現
おすすめの単語帳
1 / 1