成長中の

en devenir

意味

形発展途上のはってんとじょうの
形将来有望なしょうらいゆうぼうな
形成長中のせいちょうちゅうの

例文

Cette jeune entreprise est en devenir.

この若い企業は発展途上にある。

コアイメージ

現在の姿を出発点として、より成熟した形へ向かって変化している状態

フランス語での定義

Qui n'est pas encore pleinement développé mais évolue vers un état plus mature.

語源

en devenirは、enと「〜になる」を表すdevenirが結びつき、まだ別の姿になる途中という意味を作る表現

コラム

en devenirは「将来の」を表すà venirとは異なり、未来の予定ではなく、すでに進んでいる成長や変化に焦点を置く