成果につなげる

意味

  • 動 成果につなげるせいかにつなげる
  • 動 好機をものにするこうきをものにする
  • 動 成功を確実なものにするせいこうをかくじつなものにする

例文

Après ce premier succès, elle a transformé l'essai.

この最初の成功の後、彼女はそれを成果につなげた。

コアイメージ

一度つかんだ手応えを、結果として確実に実らせる動き

フランス語での定義

Faire d'un premier résultat favorable une réussite complète et concrète.

語源

transformer l'essaiは、transformerは「変える」、l'essaiは「試み」やラグビーの「トライ」を表し、成功を得点に変える発想の表現

コラム

  • 仕事や交渉では、最初の好反応を本格的な契約や成果へ結びつけたときにも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ