感情過剰な

hyperémotif

意味

形感情過剰なかんじょうかじょうな
形感受性の強いかんじゅせいのつよい
形感情に流されやすいかんじょうにながされやすい

例文

Il est hyperémotif et pleure facilement.

彼は感情過剰な性格で、すぐに泣く。

コアイメージ

感情が強く動き、気持ちを抑えにくい状態

フランス語での定義

Qui ressent les émotions avec une intensité excessive et se laisse facilement emporter par elles.

語源

hyperémotifは、接頭辞 hyper-（過度）と émotion に由来する émotif（感情の）から成る形容詞

コラム

hyperémotifは単に感受性が豊かなだけでなく、感情の反応が強すぎるという含みを持つ語