malement

意味

例文

Il a malement interprété mes paroles.

彼は私の言葉を悪く解釈した。

コアイメージ

物事を正しく扱わず、悪い状態や結果を招くさま

フランス語での定義

D'une façon qui n'est pas bonne ou qui ne convient pas.

語源

malementは、mal「悪く」に副詞語尾-ementが付いた形で、malのもとになったラテン語はmale「悪く」

コラム

  • 「悪く」と言うとき、現代の一般的な会話ではmalが広く使われ、malementは使用頻度が低い表現

mauvaisement

意味

  • 副 悪くわるく

例文

Il a mauvaisement interprété mes paroles.

彼は私の言葉を悪く解釈した。

コアイメージ

行為や判断が望ましくない形で進む状態

フランス語での定義

D'une manière mauvaise ou incorrecte.

語源

mauvaisementは、形容詞 mauvais に副詞を作る接尾辞 -ement を付けた形

コラム

  • mauvaisementは意味が通るが、現代フランス語では同じ内容を表す mal のほうがよく使われる副詞

「悪く」は英語では

「悪く」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ