恩返しをする
意味
- 動 恩返しをする
例文
コアイメージ
相手から受けた好意を、自分も相手に返すこと
フランス語での定義
Rendre un service à une personne qui vous a aidé auparavant.
語源
renvoyer l'ascenseurは、renvoyer「返す」とl'ascenseur「エレベーター」を組み合わせ、エレベーターを送り返す動きから助けを返す意味になった表現
コラム
- 「恩返しをする」と訳せるが、対等な立場で助け合うより、受けた便宜への返礼という意味合いが強くなる場合がある表現
おすすめの単語帳
1 / 1