renvoyer l'ascenseur

「renvoyer l'ascenseur」の発音・読み方

/ʁɑ̃vwaje lasɑ̃sœʁ/

「renvoyer l'ascenseur」の意味

「renvoyer l'ascenseur」の例文

Après que je l'ai aidé, il m'a renvoyé l'ascenseur.

私が彼を助けた後、彼は恩返しをしてくれた。

「renvoyer l'ascenseur」のコアイメージコアイメージ

相手から受けた好意を、自分も相手に返すこと

「renvoyer l'ascenseur」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre un service à une personne qui vous a aidé auparavant.

「renvoyer l'ascenseur」の語源語源

renvoyer l'ascenseurは、renvoyer「返す」とl'ascenseur「エレベーター」を組み合わせ、エレベーターを送り返す動きから助けを返す意味になった表現

「renvoyer l'ascenseur」のコラムコラム

  • 「恩返しをする」と訳せるが、対等な立場で助け合うより、受けた便宜への返礼という意味合いが強くなる場合がある表現
↑ TOPへ