「恋愛物語」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Cette série raconte une love story pleine de rebondissements.

このシリーズは波乱に富んだ恋愛物語を描いている。

histoire d'amour

Ce film raconte une histoire d'amour pleine de rebondissements.

この映画は波乱に富んだ恋愛物語を描いている。

例文

Cette série raconte une love story pleine de rebondissements.

このシリーズは波乱に富んだ恋愛物語を描いている。

コアイメージ

恋愛を中心に、登場人物の関係の変化を追う物語の型

フランス語での定義

Histoire qui raconte principalement une relation amoureuse et les changements qu'elle traverse.

語源

love storyは、英語の love と story から成る複合語で、恋愛を題材にした物語を表す表現としてフランス語で使われる

コラム

フランス語の love story は、恋人同士の関係を描く作品を指し、恋愛以外の冒険や謎解きが含まれていても使われる

例文

Ce film raconte une histoire d'amour pleine de rebondissements.

この映画は波乱に富んだ恋愛物語を描いている。

コアイメージ

恋する二人の間で起こる出来事を、ひと続きの物語として見るもの

フランス語での定義

Récit d'une relation amoureuse, depuis la rencontre jusqu'à la fin de cette relation.

語源

histoire d'amourは、物語を表す histoire と、愛を表す amour を de で結んだ名詞句

コラム

実際の恋愛を振り返る場面でも histoire d'amour と言え、作品だけでなく人生の恋の物語も指せる