prendre d'assaut
意味
- 動 攻め落とす
- 動 急襲する
例文
コアイメージ
激しい攻撃を仕掛け、相手の拠点を力ずくで奪う動き
フランス語での定義
Attaquer brusquement un lieu pour en prendre le contrôle.
語源
prendre d'assautは、prendre「取る」にd'assaut「攻撃によって」が加わり、攻撃して場所を奪う表現になったもの
コラム
- 過去形では「Les rebelles ont pris d'assaut le palais」のように、prendreだけが主語に合わせて活用する
fondre sur
意味
- 動 急襲する
例文
コアイメージ
獲物や相手に向かって、勢いよく一気に襲いかかる動き
フランス語での定義
Se précipiter brusquement sur quelqu'un ou quelque chose pour l'attaquer.
語源
fondre surは、ラテン語fundere（注ぐ、流れ出る）に由来するfondreと、上を示すsurから成る表現
コラム
- 「fondre sur sa proie」は、獲物に飛びかかる動物にも使え、軍事以外の場面にも広がる表現
「急襲する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1