strict nécessaire
意味
- 男性名詞 必要最小限
- 名 必需品
例文
コアイメージ
暮らしを成り立たせるために、余分なものを削って残した最小限の必需品
フランス語での定義
Ensemble des choses indispensables, limitées au minimum dont on ne peut pas se passer.
語源
strict nécessaireは、strictがラテン語strictus「きつく締めた」、nécessaireがラテン語necessarius「欠かせない」に由来し、2語で最小限の必需品を表す
コラム
- 「le strict nécessaire」のように定冠詞を伴う形が多く、旅行の荷物や持ち出す物を必要最小限に絞る場面で使われる
portion congrue
意味
- 女性名詞 わずかな分け前
- 名 必要最小限
例文
コアイメージ
分けられた全体の中で、必要最低限に近い少量の取り分
フランス語での定義
Part très réduite accordée à quelqu'un, qui lui laisse à peine de quoi satisfaire un besoin essentiel.
語源
portion congrueは、portio「分け前」に由来するportionと、congruus「つり合った、適した」に由来するcongrueを組み合わせ、必要に見合う分を表す表現
コラム
- portion congrueは、組織や制度から配られる資金・権限・発言の場にも使え、物ではない配分にも広がる点が特徴
おすすめの単語帳
1 / 1