徴用する

réquisitionner

意味

動徴用するちょうようする
動徴発するちょうはつする
動接収するせっしゅうする

例文

L'État peut réquisitionner des logements en cas d'urgence.

緊急時には、国が住宅を徴用することがある。

コアイメージ

公共の必要を満たすため、権限を持つ側が物やサービスを強制的に確保する動き

フランス語での定義

Obtenir par décision de l'autorité un bien ou un service nécessaire à la collectivité.

語源

réquisitionnerは、réquisition（公的な徴発）に動詞の形を作る -ner が付いた語

コラム

réquisitionnerの対象は物だけでなく人の役務にもなり、災害時の住宅や輸送手段の確保にも使われる

「徴用する」は英語では

「徴用する」 → commandeer 和英辞典で見る