待ち伏せ場所

affut

意味

男性名詞待ち伏せ場所まちぶせばしょ
名砲架ほうか
名銃架じゅうか

例文

Ils ont installé un affut près de la forêt.

彼らは森の近くに待ち伏せ場所を設けた。

コアイメージ

追う相手の通り道の近くで、見つからずに出現を待つための隠れ場所

フランス語での定義

Lieu où l'on se cache pour attendre le passage d'un animal ou d'une personne et la surprendre.

語源

affutは、古フランス語afustを経て成立し、もとは物を支える台を表した語で、狩猟の待機場所にも使われるようになった語

コラム

「à l'affût」は待ち伏せの場所を示すだけでなく、情報や機会を逃さないよう見張る状態にも使われる表現