「当初は」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Cette maison était originairement une grange.

この家はもともと納屋だった。

コアイメージ

変化の前に存在した、本来の出発点を示すイメージ

フランス語での定義

À l'origine d'une chose, avant son évolution ou sa transformation.

語源

originairementは、起源を表すラテン語 origoをもとにした origine「起源」に由来する副詞

コラム

originairementは「最初にした行動」よりも「最初は何だったか」を述べる表現で、initialementとは焦点が異なる

「当初は」は英語では

「当初は」 → initially to begin with 和英辞典で見る