強く印象づける

意味

  • 動 強く打つつよくうつ
  • 動 強く印象づけるつよくいんしょうづける

例文

Il a frappé fort à la porte.

彼はドアを強くたたいた。

コアイメージ

普通より大きな力を一気に加え、相手や物に強く届かせる動き

フランス語での定義

Donner un coup très puissant ou agir de manière à produire un effet important.

語源

frapper fortは、動作を表すfrapperに、強さを表すfortを添えた組み合わせで、強い打撃を示す表現

コラム

  • スポーツやニュースでは、frapper fortが実際の打撃だけでなく、強い対策や強い反応を示す比喩にも使われる用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ