papier mâché
意味
- 男性名詞 張り子
- 名 紙粘土
例文
コアイメージ
紙がのりで固まり、軽い立体の形になるイメージ
フランス語での定義
Matière faite de papier mélangé à de la colle, que l'on façonne pour créer des objets et qui devient dure en séchant.
語源
papier mâchéは、papier「紙」とmâché「かみくだいた」から成る複合語で、紙を細かくした材料を表す
コラム
- papier mâchéは置物だけでなく、仮面や人形などを作る材料も指すため、「紙粘土」と完全に同じとは限らない
carton-pâte
意味
- 男性名詞 張り子
- 名 張りぼて
- 名 見せかけ
例文
Cette statue est en carton-pâte.
この像は張り子でできている。
コアイメージ
紙を水分と接着材で練って形を作る、軽い造形材料
フランス語での定義
Matière légère obtenue en mélangeant du papier ou du carton réduit en pâte avec un liant, puis utilisée pour fabriquer des objets ou des décors.
語源
carton-pâteは、carton「厚紙」とpâte「練り物」を組み合わせた複合語で、練った材料で作るものを表す
コラム
- 映画や舞台では、重い石や金属の代わりにcarton-pâteを使い、見た目を保ったまま小道具を軽くすることがある
「張り子」は英語では
- 「張り子」 → papier-mache和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1