弱められた

assourdi

意味

  • 形 くぐもった
  • 形 弱められたよわめられた
  • 形 耳が遠くなったみみがとおくなった

例文

Le bruit de la rue était assourdi par la neige.

雪で通りの騒音はくぐもっていた。

コアイメージ

本来の音の鋭さが包み込まれ、何の音か聞き分けにくくなった状態

フランス語での定義

Qui est étouffé et rendu moins net, de sorte qu'il est plus difficile à entendre ou à distinguer.

語源

assourdiは、耳が聞こえないことを表すsourdに接頭辞a-が付いたassourdirの過去分詞に基づく形容詞

コラム

  • 音のほか、光や色の表現でassourdiを使うと、明るさや鮮やかさを抑えた状態を示す

「弱められた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ