引きずるような

意味

  • 形 のろい
  • 形 引きずるようなひきずるような
  • 形 冗長なじょうちょうな

例文

Le vieil homme avance d'un pas traînant.

その老人はのろのろとした足取りで進む。

コアイメージ

人や動作が重たくゆっくりで、進み方に勢いがない状態

フランス語での定義

Qui manque de rapidité et de vivacité dans ses mouvements ou dans sa manière de parler.

語源

traînantは、物を引きずる意味の動詞 traînerの現在分詞から生まれ、動作の遅さを表す形容詞になったもの

コラム

  • 話し方を表すときは、débit traînantのように、発音の間が長くて全体がゆっくり聞こえる特徴を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ