弁舌

tchatche

意味

女性名詞話術わじゅつ
名弁舌べんぜつ
名口のうまさくちのうまさ

例文

Sa tchatche lui a permis de décrocher le contrat.

彼は話術で契約を取ることができた。

コアイメージ

相手の心を言葉でつかみ、流れよく話を進める力

フランス語での定義

Aptitude à parler avec aisance et à convaincre, parfois en usant de paroles habiles.

語源

tchatcheは、おしゃべりや口のうまさを表す口語の名詞で、スペイン語chacharear「おしゃべりする」との関係が指摘されるが、確かな由来は分かっていない

コラム

avoir de la tchatche は、話す力が高いという意味で、ほめ言葉にも、口先がうまいという皮肉にもなる表現