座り心地の悪い席

意味

  • 男性名詞 座り心地の悪い席すわりごこちのわるいせき
  • 名 乗り心地の悪い乗り物のりごこちのわるいのりもの

例文

Ce vieux fauteuil est un vrai tape-cul.

この古い肘掛け椅子は本当に座り心地が悪い。

コアイメージ

座った人の体を上下に突き上げる、落ち着かない席

フランス語での定義

Siège dur ou mal suspendu qui rend la position assise pénible.

語源

tape-culは、taper「打つ」とcul「尻」を組み合わせた語で、尻に衝撃を与えるものを表す

コラム

  • 乗り物について使うと、座席そのものだけでなく、揺れの激しい乗り物全体を指すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ