ondol

意味

  • 男性名詞 床下暖房ゆかしただんぼう

例文

L'ondol chauffe toute la maison.

床下暖房が家全体を暖める。

コアイメージ

床下に熱を行き渡らせ、足元から部屋を暖める仕組み

フランス語での定義

Chauffage coréen dans lequel un espace est chauffé par la chaleur qui se propage sous le sol.

語源

ondolは、韓国語の語をそのまま取り入れた、韓国の床下暖房を表す名詞

コラム

  • 現代の韓国では、伝統的な煙道に代わり、床下の配管で温水を循環させる方式も用いられる語

hypocauste

意味

  • 男性名詞 床下暖房ゆかしただんぼう

例文

Les archéologues ont découvert un hypocauste sous les thermes romains.

考古学者たちはローマの浴場跡の下で床下暖房を発見した。

コアイメージ

見えない床下の空間に熱を集め、部屋全体へ広げる暖房構造

フランス語での定義

Installation de chauffage antique où de l'air chaud circule dans un espace situé sous le sol.

語源

hypocausteは、古代ギリシャ語のὑπό下にとκαίειν燃やすからできた語がラテン語を経て成立した語

コラム

  • ローマの浴場では、床を支える小さな柱の間に熱気を通し、床や壁を温める構造として使われた

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ