「幸福に浸る」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Depuis la naissance de son fils, elle nage dans le bonheur.

息子が生まれて以来、彼女は幸福に浸っている。

コアイメージ

幸福という空間の中を泳ぐように、深い幸せに包まれる感覚

フランス語での定義

Être dans un état de grande joie et de satisfaction.

語源

nager dans le bonheurは、nager「泳ぐ」にdans le bonheur「幸福の中で」が続く比喩表現で、満ち足りた状態を示す。

コラム

この表現は人を主語にして使い、幸せな環境や出来事が続いている感じを一度に表せる。