幕を下ろす

baisser le rideau

意味

  • 動 幕を下ろすまくをおろす
  • 動 店を閉めるみせをしめる

例文

Le théâtre a baissé le rideau après la dernière scène.

劇場は最後の場面の後で幕を下ろした。

コアイメージ

目の前の場を閉じ、そこで行われていたことに区切りをつけるイメージ

フランス語での定義

Faire descendre le rideau d'un théâtre ou d'un magasin afin de terminer le spectacle ou de fermer le lieu.

語源

baisser le rideauは、baisser「下げる」と le rideau「幕」を組み合わせた表現で、幕を下ろして舞台を閉じることが店や活動の終了を表すようになったもの

コラム

  • この表現は、店の閉店だけでなく、長く続いた企画や活動を終える場面にも使われ、単なる一時休業より終止符の響きが強い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ