jurade

意味

  • 女性名詞 市参事会しさんじかい

例文

La jurade administrait la ville au Moyen Âge.

市参事会は中世に町を統治していた。

コアイメージ

町を代表する役職者たちが、共同で自治を行う仕組みというイメージ

フランス語での定義

Corps de jurés qui administrait autrefois une ville et en dirigeait les affaires publiques.

語源

juradeは、juré「宣誓した役職者」に関係する語で、役職者による市の統治組織を指す

コラム

  • フランス史の文脈では、juradeを見たら現代の一般的な市議会ではなく、旧制度期の都市自治に結び付けて読む

échevinage

意味

  • 男性名詞 市参事職しさんじしょく
  • 名 市参事会しさんじかい
  • 名 市参事制度しさんじせいど

例文

Au Moyen Âge, l'échevinage était une fonction importante.

中世には、市参事職は重要な役職だった。

コアイメージ

町の運営を支える参事の立場

フランス語での定義

Dignité et fonction d'un échevin dans une ville.

語源

échevinageは、échevinという職名に接尾辞-ageが加わった語で、個人ではなくその職務を表す

コラム

  • 現代の日常会話よりも、フランスの中世都市や旧制度の行政を扱う歴史的な文章で現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ