bigorne

意味

  • 女性名詞 二股金床ふたまたかなとこ
  • 名 巻き貝まきがい

例文

L'orfèvre frappe le métal sur une bigorne.

金細工職人は二股金床の上で金属を打つ。

コアイメージ

中央の台から二つの角が分かれ、金属を曲げたり形づくったりする金床

フランス語での定義

Petite enclume à deux pointes servant à travailler le métal, ou petit mollusque marin gastéropode

語源

bigorneは、古フランス語を経てラテン語bicornis「二つの角を持つ」に由来し、二つの角を持つ道具の形を表す

コラム

  • 宝飾職人が使うbigorneは、平らな金床では作りにくい曲面を整える道具で、海の話では小さな巻き貝を指すこともある

buccin

意味

  • 男性名詞 巻き貝まきがい
  • 名 軍用ラッパぐんようラッパ

例文

Le buccin se nourrit de petits animaux marins.

その巻き貝は小さな海洋動物を食べる。

コアイメージ

らせん状の殻を持つ海の生き物が、合図を送るラッパにもなるイメージ

フランス語での定義

Gastéropode marin à coquille spiralée, ou ancienne trompette militaire faite avec une coquille.

語源

buccinは、ラテン語 buccina(軍用ラッパ)と buccinum(巻き貝)に関係する語

コラム

  • 現代の生物名としての buccin と、古代ローマなどの軍用ラッパを表す buccin は、貝殻を吹く用法で結びつく

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ