巻き添え被害
意味
- 男性名詞 巻き添え被害
例文
Les civils ont subi des dommages collatéraux lors du bombardement.
民間人は爆撃で巻き添え被害を受けた。
コアイメージ
攻撃や事故の中心から外れた人や物まで、被害の輪に入ってしまうイメージ
フランス語での定義
Atteinte subie par des personnes ou des biens qui ne sont pas la cible d'une action, mais qui en sont touchés indirectement.
語源
dommage collatéralは、dommageはラテン語 damnum「損失」、collatéralはcollateralis「側にある」に由来する表現
コラム
- 単独のdommageは「残念」という間投詞にもなるが、この表現では被害を表す名詞として働く
「巻き添え被害」は英語では
- 「巻き添え被害」 → collateral damage和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1