差を詰める

意味

  • 動 差を詰めるさをつめる
  • 動 侵食するしんしょくする

例文

Au classement, notre équipe gagne sur ses concurrentes.

順位表で、私たちのチームは競争相手との差を詰めている。

コアイメージ

競争相手との距離を保ったままではなく、少しずつ近づいていく動き

フランス語での定義

Se rapprocher peu à peu d'une personne ou d'une équipe en diminuant l'écart qui vous sépare.

語源

gagner surは、gagnerの「勝つ」とsurの「〜に対して」が合わさり、相手に対して優位を得ることから差を詰める意味になった表現

コラム

  • 順位や競争では、gagner sur une équipeのように、相手を抜かずに差だけを縮めた場合にも使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ