habitacle
意味
- 男性名詞 車内
- 名 車室
- 名 居住空間
例文
コアイメージ
運転する人と乗客が過ごす、車の中の部屋
フランス語での定義
Partie intérieure d'un véhicule aménagée pour accueillir les personnes qui y voyagent.
語源
habitacleは、ラテン語habitare（住む）から生まれたhabitaculum（住居）がもとになった語
コラム
- 自動車広告の « habitacle spacieux » は、座席まわりが広く人が快適に過ごせることを表す表現
pièce à vivre
意味
- 女性名詞 リビング
- 名 居住空間
例文
La pièce à vivre donne sur le jardin.
リビングは庭に面している。
コアイメージ
眠るための部屋とは分かれ、日中の暮らしを受け止める住まいの空間
フランス語での定義
Pièce d'un logement aménagée pour les moments de la vie quotidienne, notamment pour se détendre et manger.
語源
pièce à vivreは、pièce「部屋」とvivre「暮らす」から成り、àがその部屋の用途を示す表現
コラム
- salonが家具や用途を意識した居間を指しやすいのに対し、pièce à vivreは住まいで日常を過ごす空間という広い見方を示す
「居住空間」は英語では
- 「居住空間」 → houseroomliving space和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1