尺度を変える

changer d'échelle

意味

動尺度を変えるしゃくどをかえる
動縮尺を変えるしゅくしゃくをかえる
動規模を変えるきぼをかえる

例文

Cette étude permet de changer d'échelle et d'observer le phénomène au niveau national.

この研究では尺度を変え、現象を全国規模で観察できる。

コアイメージ

見ている対象は保ったまま、観察の大きさや段階を切り替える感覚

フランス語での定義

Passer d'une échelle de mesure, d'étude ou de représentation à une autre.

語源

changer d'échelleは、changer「変える」と前置詞de、échelle「尺度」を組み合わせた動詞句で、異なる尺度への移行を表す

コラム

研究や政策では国全体と地域社会のように対象の範囲を切り替える場面で使われ、単なる画像の拡大縮小に限られない表現